Что делают полиглоты и что стоит делать всем

Lacie Slezak

Реально ли выучить 5 языков? А 10 или больше? Слабо? И тем не менее такие люди есть. Называются они — ненормальные полиглоты. Если вы говорите на пяти языках и более, то вы уже полиглот. Если вы знаете полтора языка, то вполне реально полиглотом стать. Но даже если вы не хотите им быть, но хотите просто хорошо выучить один иностранный язык, у полиглотов есть чему поучиться. Потому что самый интересный вопрос: Как? Как они это делают? Вот этому «Как?» и посвящен этот пост.

*Не моё: идеи и советы, моё: их интерпретация.

Стив Кауфманн (Steve Kaufmann)

вырос в Канаде, знает 15 языков, в том числе и русский, ведет канал на youtube об эффективном изучении  этих самых языков и сообщество LingQ на просторах интернета.

Как? Изучение языка в первую очередь должно приносить удовольствие. Кто-то пишет карточки, кто-то делает упражнения на грамматику, кто-то читает билингвальные книги, кто-то просто идёт и разговаривает с людьми, даже если он трёх слов ещё связать не может, кому-то помогают марафоны, челленджи и так далее. Методов — масса! «Самого эффективного метода» не существует. Он у всех свой. Сработать может всё, что угодно. Главное, чтобы то, что вы делаете, приносило вам удовольствие. Чтобы вас реально пёрло (лучшего описания этому состоянию я не нашла 😉 от того, что вы делаете. Даже если все вокруг говорят, что метод — ерунда, это может быть ваш метод, если это именно то, что нравится вам. Не знаете, что вам нравится? Пробуйте, пока не найдёте!

Лука Лампариелло (Luca Lampariello)

полиглот из Италии, говорит на 11 языках, среди которых есть и русский, ведёт свой блог The Polyglot Dream, где он рассказывает о своём методе.

Как? Полиглоты, изучая языки, изучают и себя, и то, как устроен их мозг. Они внимательно наблюдают за собой в процессе и применяют то, что подходит именно им. Для этого, конечно, опять же надо идти путём проб и ошибок, разделить своё сознание: одна делает, другая смотрит и оценивает. Понимание себя приходит с количеством испробованного! Вписывайтесь в сумасбродства, выходите из зоны комфорта, пробуйте «нет, это точно не моё!» — вдруг это окажется вашим ключом к языку.

Конор Клайн (Conor Clyne)

полиглот и путешественник, говорит на 10 языках и на русском тоже, ведёт жизнь цифрового кочевника и снимает об этом видео. Их можно найти в его блоге Language Tsar и на youtube-канале.

Как? Изучать языки нужно каждый день понемногу, скажем, по 20-30 минут. Нет, не надо час или два часа, надо 30 минут, но каждый день! Каждый, да-да. Заниматься один раз в неделю по пять часов менее эффективно, чем каждый день по полчаса. Языки — как спорт. Если вы каждый день делаете по три километра, ваше тело чему-то учится. Представьте, что вы за один день пробежите 21 километр? Ваш организм не только ничему не научится, он попросту не выдержит нагрузки!

Лидия Махова (Lýdia Machová)

полиглот и переводчик из Словакии, говорит на 10 языках, учит в том числе и русский. Лидия считает, что языку невозможно научить, ему можно только научиться. На этом принципе основана её программа Language Mentoring.

Как? Полиглоты проактивны. Они не ждут, пока им объяснит преподаватель, пока они дойдут до какой-то грамматической темы. Им интересно открывать язык самим. Это не значит, что курсы — это плохо. Это значит, что кроме курсов можно ещё читать книги, смотреть фильмы, видео в интернете, писать на форумах, участвовать в разговорных клубах… Мало времени? В рамках занятиях с преподавателем тоже можно быть проактивным. Добавьте креатива и личной инициативы: «А давайте поговорим о моём типичном дне, если бы я был Елизаветой II!» Погрузите себя в язык настолько, насколько это возможно. Потребляйте весь контент не на вашем родном языке, а на иностранном. Поначалу будет сложно, но вы справитесь!

Бенни Льюис (Benny Lewis)

полиглот из Ирландии, говорит, что не имеет какого-то особого таланта к изучению языков, при этом он в совершенстве знает 7 языков, может изъясняться ещё на нескольких, ведёт очень популярную онлайн-платформу Fluent in 3 months и канал на youtube.

Как? Чтобы научиться говорить на языке, надо говорить. Никакая грамматика, чтение, письмо, слушанье радио, фильмы и тому подобное не приведут к тому, что вы заговорите. Надо говорить и делать ошибки. Главная ошибка в изучении языков — не делать ошибок. Мы все учимся, совершая их. Не ошибается тот, кто ничего не делает. Все так боятся открыть рот и заговорить, а что в этом такого страшного?

На портале Бенни можно найти много других советов. Ещё один лайфхак, который я запомнила для себя: учить иностранный язык лучше всего сразу после подъёма и перед сном. С утра, потому что ты ещё не успел переключиться на другие проблемы. Если позаниматься сразу утром, то точно не забудешь сделать это потом. А вечером, так как то, о чём мы думаем перед тем, как погрузиться в сон, запоминается лучше всего. Вот такой сэндвич из привычек.

Анастасия Кей (Anastacia Kay)

полиглот из Белоруссии, живёт в Австрии, ведёт канал о продуктивности и организованности на youtube (сходите по ссылке, там куча всего интересного!) и разговаривает на 7 языках. В одном из видео Анастасия поделилась тем, как она их учила.

Как? Бенни Льюис говорит о необходимости говорить с первого дня изучения языка, мы все его понимаем и с ним согласны, но открыть рот всё-таки боимся. И я в том числе. Что делать? Анастасия советует, попробуйте говорить сами с собой. Вслух. Ртом. Проговаривайте всё, что думаете. Нет, молча и про себя не пойдёт. Надо губами и вслух! Да, попахивает шизофренией, но это великолепная подготовка для тех, кто боится начать говорить с другими. А я бы ещё таймер поставила, начав с минуты, потом на две, на три… Так постепенно увеличивая время, будет увеличиваться и ваша уверенность в себе.

Так же стоит обзавестить списком частотных слов для языка, который вы изучаете, и учить слова по этому списку. 20 % слов языка обеспечивают понимают понимание 80 % текстов на этом языке. Гениальное просто, впрочем, как всегда.

 

Я много чего из этих советов взяла себе на вооружение. А вы как считаете, что из этого вы смогли бы применить на практике? А может, у вас ещё и лайфхак есть, которым вы захотите поделиться? Рассказывайте скорее!

 

Share on FacebookEmail this to someoneShare on Google+Share on VKTweet about this on Twitter

О блоге и его авторе

О блоге и его авторе

Любите ли вы языки так же, как люблю их я? Меня зовут Александра Хаунштайн, и здесь я рассказываю о любви и восхищении языками, иностранными и не только, о том, как не утратить это трепетное чувство на пути через тернии к звездам, о не всегда простых, но таких увлекательных отношениях пар, говорящих на разных языках. Добро пожаловать!

  • Замечательная статья! Благодарю)

Что ещё почитать:

Жду вас в моем Инстаграме!