5 идей для эффективного изучения иностранного языка в языковой среде

Очень многие дают себе новогодние обещания, но полностью выполняют их лишь около 8% обещавших. В списке самых популярных планов на новый год обязательно присутствует пункт «выучить что-то новое/интересное/увлекательное и пр.» И обычно этим «что-то» оказывается иностранный язык. Так как же сделать так, чтобы в конце года вы не очутились среди 92% сдавшихся и опустивших руки?

В этом году я тоже впервые написала себе список задач на год, и пункт о языках там тоже есть. Точнее даже два. Один из пунктов касается французского языка, который я учила аж целых четыре года, но начала успешно забывать. А второй — о немецком, то есть о языке страны, где я провожу большую часть года. Вот в этом-то и разница. Как бороться с первым понятно: купить самоучитель, записаться на курсы или найти преподавателя. Остаётся только выбрать то, что кому по душе. (Что мне по душе в этом году я ещё думаю). А что же делать со вторым моим пунктом?

Совет поехать в «страну изучаемого языка», чтобы учить иностранный «с погружением» и «в среде», прямо-таки универсален. Его раздают направо и налево. Иногда ощущение создается, что на границе всем какой-то чип в голову вживляют! Чипа, конечно, никакого нет. Зато есть доля правды в том, что в окружении людей, говорящих на другом языке, наши головы перестраиваются и быстрее переваривают всю ту тонну информации, которую мы слышим и видим. И тут можно сказать себе, что всё придёт со временем, а можно взять быка за рога и извлечь максимум из вашего пребывания за границей!

airport1

Оказываясь в другой стране, сталкиваешься с двумя сложностями: понимание на слух и говорение. Вот, что помогло мне, когда я только начинала с ними бороться:

 # 1 Блокнот и ручка.

Сейчас вы подумали: «Ну и что в этом нового?» А суть проста: иметь их под рукой всегда и записывать услышанное или увиденное. Например, рекламные слоганы, подписи под понравившимися картинами в музее или то, что вам сказала продавщица в магазине. Я не призываю вас подслушивать чужие разговоры, но иногда, к примеру, в автобусе невозможно не услышать, о чём беседуют две девушки рядом.

Обычно всё и так понятно из контекста и переводить ничего не требуется. Так что в итоге через пару дней у вас в руках будет ядерная смесь из фраз от «Разрешите пройти!» до названия смертных грехов, но вы будете точно знать, в какой ситуации их можно употребить.
Записывать лучше фразами и в блокнотик, а не в телефон. Визуальную и двигательную память ещё никто не отменял.

# 2 Балет.

«Что? Как балет связан с изучением языков?» — спросите меня вы. Для меня — напрямую. Я записалась на курсы того, что мне нравится и чем я уже занималась до этого. Не важно, будут ли это курсы кройки и шитья или бокс. Главное, чтобы вам это нравилось. Положительного масса! Вы делаете что-то, что вам и так интересно. Вы легко и непринуждённо учите слова из интересной вам сферы. Да да, как раз так я наконец выучила части тела с артиклями. И, наконец, вы знакомитесь с новыми людьми, с которыми вы можете общаться и даже дружить!Ещё лучше, если получится изучать какой-то предмет на курсах, в колледже или университете. Не язык, а именно предмет типа дизайна или ядерной физики. Исследования показывают, что при изучении научной (или не очень) сферы языковые навыки улучшаются быстрее и эффективнее, чем просто на языковых курсах.

# 3 Календарь со звёздочками.

«Какой ещё календарь со звёздочками?» — уже слышу я. Такой, в который можно вклеивать звёздочки, смайлики или любые другие наклейки. Можно, конечно, и рисовать, кому что нравится. Главное, что звёздочка вклеивается за один разговор с незнакомым человеком. «Какой сорт сыра вкуснее?», «А автобус до центра здесь останавливается?», да хоть «Как пройти в библиотеку?» — когда плохо говоришь на языке, каждый из этих вопросов — маленький подвиг! И этот подвиг нужно осуществлять в день по три раза. Пока трёх звёздочек нет, идти спать нельзя. Зато в конце месяца смотришь на свой звёздный календарь и думаешь: «Я же не просто молодец, я супер стар!» Количество, конечно, каждый определяет сам 😉

drinking coffee2

# 4 План.

Америку я вам не открою: чтобы научиться говорить, нужно … говорить! Но когда только пытаешься заговорить на иностранном языке, нужные слова забываются в самый ответственный момент, а вспомнившиеся никак не хотят складываться в предложения. Самооценка тут же падает и чувствуешь себя неандертальцем каким-то. Что с этим делать? Готовиться! Заранее продумывать то, что хочешь рассказать. Я не про какие-то презентации или доклады сейчас, а про выпить кофе и поболтать с подружкой. Если эта подружка — носитель иностранного языка, который вы учите, потратьте 10 минут дома, загляните в словарь и продумайте, что вы хотите ей рассказать. Это правда работает! Неоднократно проверено на личном опыте.

# 5 Русский язык.

Как? Мы же об иностранных языках! Хотите эффективно учить иностранный, давайте мозгу иногда отдыхать. А вам полезно время от времени чувствовать себя полноценным человеком. Однажды я три месяца практически только на немецком, в итоге мне было физически плохо. Эксперимент, как мне кажется, лучше не повторять. Даже если вы погружаетесь, нужно всё-таки иногда выныривать, чтобы вдохнуть свежего воздуха!

А вы поставили себе цели на 2016 год? Есть ли там пункт «выучить что-то новое»? Что вы собираетесь изучать, если не секрет? Поделитесь! Вместе идти к целям проще и веселее!

 

Share on FacebookEmail this to someoneShare on Google+Share on VKTweet about this on Twitter

О блоге и его авторе

О блоге и его авторе

Любите ли вы языки так же, как люблю их я? Меня зовут Александра Хаунштайн, и здесь я рассказываю о любви и восхищении языками, иностранными и не только, о том, как не утратить это трепетное чувство на пути через тернии к звездам, о не всегда простых, но таких увлекательных отношениях пар, говорящих на разных языках. Добро пожаловать!

  • Я только несколько дней назад, поняла, что столько планировала-поланировала, что позабыла наметить то, что нужно поучить. У меня не про языки. Очень хотелось бы поучиться на курсе по персональному бренду и по копирайтингу. Повышение квалификации никто не отменял, как у тебя с обучение немецкому. 🙂

    • Это здорово, что я даже гуру планирования о чём-то напомнить смогла 😉 Повышение квалификации — это ой-ой как важно. По крайней мере, у меня, если не повышать, то она как-то резко начинает сама понижаться. Удачи нам всем!

  • Оля Гусева

    Привет 🙂 У меня есть цель получить права, и, кстати, я только вот сейчас, прочитав твою статью, чётко сформулировала это в качестве цели. До этого было размыто: надо бы… Надо! Язык бы тоже надо, даже самоучитель лежит… но это цель даже не второго — третьего уровня. Когда не находишь времени на любимые хобби (а их столько!!!), то тут уж не до языка( Так что можно и ещё одну цель поставить. Больше времени на то, что нравится!
    А у тебя есть какие-то «проверочные точки» в течение года? Например, «к концу марта я должна уже сделать или уметь то-то»?

    • Alexandra

      Права — да! У меня тоже есть такая цель 😉 Только мне надо переподтвердить, а не получить! Собираюсь уже два года, и всё никак. Но в этом году точно надо)
      Контрольная «мини» точка — это конец каждого месяца. И точки побольше — это середина года. Чтобы схватиться за голову и переделать недоделанное, видимо. Очень боюсь, что пойму, что ничего не сделала из того, что хотела 😉

Что ещё почитать:

Жду вас в моем Инстаграме!